«From I to J. Un homenaje de Isabel Coixet a John Berger», es un proyecto de Isabel Coixet basado en el texto de John Berger From A To X.. Con dirección de proyecto de Rocío Santa Cruz, esta propuesta es una recreación sensorial del texto de John Berger.
La directora de cine Isabel Coixet recreó el universo del escritor John Berger con la exposición ‘From I to J. Un homenaje de Isabel Coixet a John Berger’, que podrá verse próximamente en nuestra antigua prisión provincial.
La muestra, comisariada por Rocío Santa Cruz, se realizó con la colaboración del Centre Arts Santa Mònica de Barcelona y se trata de un homenaje que la cineasta le hace al escritor, crítico de arte, poeta y artista basándose en el libro escrito por él mismo, ‘From A to X’.
La exposición fue presentada por primera vez en el Centre de Arts Santa Mónica en otoño de 2009, y luego en la Casa Encendida de Madrid de febrero a abril de 2010 (en estas dos versiones la escenografía corrió a cargo de la arquitecta Benedetta Tagliabue, la arquitecta del Pabellón español de la expo de Shangai 2010); pero para la presentación en nuestra ciudad se realizó un montaje radicalmente diferente: frente a la recreación de las sensaciones de angustia de un espacio penitenciario, mediante un laberinto creado, en la presentación coruñesa contamos con la antigua prisión para su instalación. Esto obligó a reconvertir el proyecto, quizás menos teatral, pero indudablemente más realista, más próximo..
«From I to J» propone recrear la experiencia sensorial del texto de Berger, en el que una mujer, Aida, escribe cartas a un encarcelado, Xavier, de quien está enamorado. Cartas donde se habla de la soledad, del olor de los limones, del dolor, de la sombra de los gatos, del peso de la ausencia de un hombre encarcelado por sus ideas políticas.
El espectador podrá reconstruir la experiencia del encarcelamiento de Xavier en un recorrido por diferentes celdas de nuestra antigua prisión provincial. Durante el recorrido, algunas de las actrices más renombradas del cine actual ponen la voz a la lectura de las cartas, entre ellas: Penélope Cruz, Monica Bellucci, Isabelle Huppert, Maria de Medeiros, Sarah Polley, Tilda Swinton o Leonor Watling. Paralelamente podrán verse los retratos fotográficos que la realizadora hizo a las actrices durante la grabación de las lecturas, además de una entrevista a Berger filmada por Coixet.
La obra «From I to J» surgió cuando John Berger se encontraba en Palestina. «Pero no me encuentro capaz de escribir nada sobre ese sitio. A cuyo objeto, decidí escribir la historia de dos personajes inspirados en la tragedia que sucede allí». La muestra ‘From I to J’ habla de «inspiración» y «deconstrución de las cosas».
Cuando Berger estaba escribiendo ‘From A to X’, le envió una carta a Coixet en la que le decía que si ella hacía algo después con ese texto, le ayudaría a rematarlo. La realizadora aceptó inmediatamente. Lo importante son los textos de John. Es una novela epistolar, con cartas que hablan de política, cuestionan la democracia o la idea de infierno», detalló Coixet. Obviamente la muestra es una aproximación diferente al libro; Isabel Coixet seleccionó diez cartas para crear la obra que podremos contemplar.
Formulada para ser recorrida en pequeños grupos, la instalación los sumergen en una atmósfera envolvente donde la luz y el sonido nos llevan sucesivamente por las distintas cartas del libro, que son leídas por prestigiosas actrices y artistas, como Monica Bellucci, Sophie Cuaje, Patricia Clarkson, Penélope Cruz, Julie Delpy, Isabelle Huppert, Maria de Medeiros, Sarah Polley, Tilda Swinton y Leonor Watling, así como del escritor Henning Mankell.
Paralelamente podrán verse los retratos fotográficos que Isabel Coixet fijo durante la grabación de las lecturas y una entrevista filmada por ella a John Berger.
