Mas feliz que dichos colombianos

Refranes famosos colombianos

A los profesores de idiomas les encanta conseguir que sus alumnos hablen un español técnicamente puro al 100%, como en un libro de texto. Sin embargo, cuando llegues a Colombia y empieces a hablar con los lugareños, te darás cuenta rápidamente de que nadie utiliza el idioma exactamente como dicen las normas.

Cada situación social y cada conversación están llenas de frases, modismos y expresiones de la jerga colombiana. Pocos siguen las normas del español establecidas por los poderes fácticos, pero son algunas de las partes más divertidas del idioma local. Si las dominas, habrás encontrado inmediatamente una forma segura de introducirte en los círculos sociales locales.

Si sigues tu libro de texto de español, puede que pienses que la única forma de saludar a la gente en Colombia sea decir “¡Hola! ¿Cómo estás?”. (“¡Hola! ¿Cómo estás?”). Pero cuando llegue al país y empiece a relacionarse con la gente, se dará cuenta de que éste es sólo uno de los cientos de saludos que utilizan los colombianos.

De hecho, es probable que esta frase de manual en español sólo se escuche en una minoría de ocasiones cuando dos lugareños se encuentran (en situaciones informales, eso sí). En su lugar, la gente suele optar por una de las siguientes, todas las cuales significan algo parecido a “¿qué tal?” o “¿qué tal?”:

Frases célebres de colombianos en español

“Si si Colombia si si Caribe”. Esta expresión es una de las frases más utilizadas para definir el estado de ánimo colombiano. Los colombianos la utilizan para mostrar que tienen una visión positiva de la vida y que quieren disfrutarla. Cuando llegué a Colombia, esta forma de vida positiva fue mi primera impresión fuerte. En Francia la gente no es tan positiva como los latinos, ni tenemos esta cultura de la “felicidad”. En Colombia, la gente canta y baila en la calle, tiene un verdadero “espíritu latino”.

Antes de ir a Colombia, conocía varios estereotipos sobre este país, derivados de la mala prensa y la historia de las FARC, y de los problemas de narcotráfico. Recuerdo que mi madre se asustó mucho cuando le dije que quería hacer un intercambio estudiantil en Colombia. No estaba totalmente de acuerdo con mi decisión, pero finalmente aceptó mi elección. En retrospectiva, creo que estaba ansiosa porque todo lo que había oído sobre Colombia en ese momento era malo. Los medios de comunicación sólo daban información negativa y, como siempre, no se mencionaban los aspectos buenos del país, de la gente o de la cultura. Hoy en día, Colombia se define como un nuevo “El Dorado” con magníficos parques nacionales vírgenes y una cultura deslumbrante que espera ser descubierta.

Frases para ligar en colombia

Soy conocido entre mis amigos por mi amor a la vida en general y mi carácter alegre.    Bueno, más o menos.    No es fácil ser feliz.    Incluso sonreír me hace doler la cara.    Sin embargo, como es el primer aniversario de The Bogotá Post, pensé que en esta edición podríamos compartir un lenguaje divertido sobre celebraciones y festejos.

Si hablas con ingleses, puede que te parezca que suenan bastante reservados (cuando están sobrios).    Recuerda que normalmente estarán un nivel de felicidad más alto que el que implican sus palabras.    Por ejemplo, “I’m OK, yeah” significa “me siento bien en este momento”.    Esto también causa confusión entre los británicos y otros usuarios del inglés, así que no te sorprendas si te resulta extraño.

A veces utilizamos “to please”, pero suele sonar bastante victoriano, así que ten cuidado.    Sin embargo, tenemos muchas frases para celebrar (ver cuadro verde).    Un buen phrasal verb que los alumnos no suelen utilizar es look forward to.    Describe algo que nos hace mucha ilusión hacer, ver o ir.

También hay muchos adjetivos que se utilizan para describir la felicidad.    Te hemos dado una lista de adjetivos frasales al lado, pero recuerda también que happy no es la única palabra del idioma.    Prueba con pleased o elated como alternativas.    Para ir más allá de happy, prueba con superlativos como delighted, overjoyed o buzzing.

Refranes colombianos sobre la vida

Los colombianos, al igual que su patria, son un grupo de personas único. Por supuesto, no se puede generalizar a todo un grupo de personas sólo porque sean del mismo país. Sin embargo, estas son algunas observaciones culturales interesantes que puedes observar sobre los colombianos durante tus vacaciones en Colombia.

Los colombianos son extremadamente educados por naturaleza, en algunas regiones más que en otras. “Por favor”, “gracias” y “de nada” son palabras que sin duda querrá utilizar con frecuencia aquí y también son palabras que escuchará con bastante frecuencia de muchas maneras diferentes. La variedad de formas de decir y escuchar “de nada”, en particular, sólo demuestra lo mucho que los colombianos valoran la cortesía. Algunas de las formas de decir “de nada” son:

Al ser uno de los productos nacionales más famosos de Colombia, el café está en todas partes y los colombianos no se cansan de tomarlo. La mayoría de los colombianos se toman un tinto, una pequeña porción de café negro (del tamaño de un chupito), con o sin azúcar, varias veces al día. Y a los colombianos les gusta tanto el café que incluso hay vendedores ambulantes de café que recorren las calles vendiendo tintos desde las 5:30 de la mañana hasta las 9 de la noche aproximadamente.