Significado de la palabra esquimal

dónde viven los esquimales

Es probable que hayas oído el nombre “esquimal” para referirse a los inuit y su cultura, ya sea por parte de tus abuelos, tus padres o incluso por un amigo que se haya criado fuera de Canadá. Es un término que está en desuso desde 1980, cuando el nombre “inuit” (que significa “pueblo” en inuktitut) fue reconocido por el Consejo Circumpolar Inuit (ICC) para designar a los grupos inuit de toda la región circumpolar (Canadá, Groenlandia, Estados Unidos y Rusia). Hoy en día, “esquimal” se considera un término peyorativo. He aquí una breve historia que explica por qué.

Según la autora y traductora inuk Mini Aodla Freeman, el término “esquimal” procede de otra lengua indígena de Canadá: El Cree. En Cree, la palabra es “escheemau”, que significa aproximadamente “comedores de carne cruda”. Freeman explica que la palabra se desarrolló después de que los Cree se encontraran por primera vez con los Inuit y los descubrieran comiendo carne cruda, una forma de vida que los Inuit continúan con orgullo hasta el día de hoy. [1]

Otra teoría es que la palabra tiene un origen innu-aimun, una lengua hablada por los innu del Labrador y del norte de Quebec. Esta palabra es “awassimew/ayassimew”, que significa, a grandes rasgos, “el que ata las raquetas de nieve”. En un principio, es posible que los innu la utilizaran para describir a los mi’kmaq y que posteriormente se transfiriera a los inuit. Con el tiempo, esta palabra también se convirtió en “comedor de carne cruda”, ya que en ojibwa (similar al cree), el prefijo “ashk” puede significar crudo o fresco. Más tarde, los franceses tradujeron la palabra a “esquimaux”, que pasó a utilizarse en inglés. [2]

tribu esquimal

El origen de la palabra esquimal ha sido tradicionalmente poco claro y su uso actual como término global para todos los pueblos indígenas de Alaska, Canadá, Groenlandia y Siberia puede considerarse despectivo. Esquimal fue el nombre utilizado por los primeros colonos extranjeros que llegaron a estas regiones árticas y subárticas, y originalmente se pensó que derivaba de una palabra de las lenguas algonquianas que significaba “comedores de carne cruda”. A pesar de que ahora se cree que deriva de la palabra ojibwa “raquetas de nieve”, las connotaciones negativas persisten. En Groenlandia, el término preferido es “groenlandés” o “kalaallit” y en Canadá es “inuit”; pero como la palabra “inuit” no existe en la lengua yupik del centro de Alaska, allí se acepta el término esquimal como término colectivo para las comunidades yupik e inupiat (del norte de Alaska).

En 1877, la palabra esquimal apareció en el libro Discourse Western Planting escrito por Richard Hakluyt, un escritor inglés que promovió la colonización de América del Norte a través de sus escritos. En él, Hakluyt escribió: “The more northerly parts of the lande amonge the Esquimawes of the Grande Bay”. No está claro por qué escribió esquimales como Esquimawes, pero quizá sea una variante del francés, que era “Esquimaux”. Esquimaux, a su vez, deriva de Montagnais (una lengua algonquina), con la que los comerciantes franceses entraron en contacto.

diccionario urbano esquimal

CÓMO UTILIZAR EL DICCIONARIOPara buscar una entrada en The American Heritage Dictionary of the English Language, utilice la ventana de búsqueda de arriba. Para obtener los mejores resultados, después de escribir la palabra, haga clic en el botón “Buscar” en lugar de utilizar la tecla “enter”.Algunas palabras compuestas (como bus rapid transit, dog whistle o identity theft) no aparecen en la lista desplegable cuando las escribe en la barra de búsqueda. Para obtener los mejores resultados con las palabras compuestas, coloque una comilla antes de la palabra compuesta en la ventana de búsqueda.Guía del diccionarioPANEL DE USOEl Panel de Uso es un grupo de casi 200 destacados académicos, escritores creativos, periodistas, diplomáticos y otras personas con ocupaciones que requieren el dominio del lenguaje. Los panelistas¿Necesita ayuda para resolver un crucigrama? Vaya a nuestro solucionador de crucigramas y escriba las letras que conoce, y el solucionador producirá una lista de posibles soluciones.APLICACIÓN DEL DICCIONARIO AMERICAN HERITAGELa nueva aplicación del American Heritage Dictionary ya está disponible para

los esquimales son nativos americanos

y Canadá, así como los yupik de Alaska y el noreste de Rusia, y los inupiat de Alaska. Considerado despectivo en Canadá, el término fue muy utilizado en la cultura popular y por investigadores, escritores y el público en general en todo el mundo.

y Canadá, así como los yupik de Alaska y el noreste de Rusia, y los inupiat de Alaska. Considerado despectivo en Canadá, el término se utilizaba mucho en la cultura popular y por investigadores, escritores y el público en general en todo el mundo.

Sin embargo, estudiosos como Ives Goddard han argumentado que esas formas sólo apoyan una raíz ojibwe, en lugar del entendido origen innu-aimun. Esta teoría señala como origen de la palabra el innu-aimun awassimew/ayassimew, que significa aproximadamente

Inuit es el endónimo estándar (un nombre que un grupo utiliza para describirse a sí mismo) para los inuit. El uso de esquimal, un exónimo (un nombre dado a un grupo de personas por otro grupo), perpetúa los estereotipos perjudiciales de los inuit como remotos y políticamente insignificantes,