Ya para que arrepentirse para qué

Ya para que arrepentirse para qué del momento

citas de la filosofía del arrepentimiento

El arrepentimiento está relacionado con la oportunidad percibida. Su intensidad varía con el tiempo después de la decisión, con respecto a la acción frente a la inacción y con respecto al autocontrol a una edad determinada. Se cree que la autorrecriminación que acompaña al arrepentimiento estimula la acción correctiva y la adaptación.

Los psicólogos definieron el arrepentimiento a finales de la década de 1990 como una “emoción negativa basada en una inferencia contrafactual hacia arriba y centrada en uno mismo”[1] Otra definición es “un estado emocional aversivo provocado por una discrepancia en los valores de los resultados de las acciones elegidas frente a las no elegidas”[2].

El arrepentimiento se diferencia del remordimiento en que las personas pueden lamentar cosas que están fuera de su control, pero el remordimiento indica un sentido de responsabilidad por la situación[3]. Sin embargo, una persona que daña intencionadamente a alguien debería sentir remordimiento por esas acciones. El arrepentimiento del agente es la idea de que una persona puede estar involucrada en una situación y lamentar su participación aunque esas acciones hayan sido inocentes, no intencionadas o involuntarias[3] Por ejemplo, si alguien decide morir al ponerse delante de un vehículo en marcha, la muerte no es culpa del conductor, pero éste puede seguir lamentando que la persona haya muerto.

significado de lamentar

En cuanto a su uso, de nuevo, sí se puede “lamentar” las acciones de otra persona; el otro día vi un fragmento en la televisión sobre un hombre en California que lamentaba las acciones de su hijo al matar a varias personas. No recuerdo que utilizara la palabra “arrepentirse”, pero sin duda eso era lo que hacía.

Aunque no suena poco gramatical (al menos para mí) no hay mucha evidencia de que “arrepentimiento” se utilice con respecto a las acciones de otra persona. Yo diría que el uso de “arrepentimiento” es principalmente con respecto a la acción de uno.

El arrepentimiento, tal y como se entiende comúnmente, siempre implica un sentimiento de decepción sobre las propias decisiones o acciones. Los usos de “arrepentimiento” que parecen referirse a las decisiones o acciones de otros son usos incorrectos de la palabra para evitar reconocer el propio resentimiento por esas decisiones/acciones.

Llego tarde a la discusión. Ese uso no me parece correcto, pero reconozco que se utiliza en raras ocasiones. Estoy de acuerdo con el encuestado en que en tales ocasiones sería más honesto el uso de “lamento”. A menudo, los políticos lamentan las acciones de otros, y pueden llevar implícita una amenaza, por ejemplo, los Estados Unidos lamentan la decisión de las Naciones Unidas.

el uso del arrepentimiento

Hace unas semanas estaba sentado junto a la piscina en Florida con un simpático jubilado que estaba de pie en el agua tibia, radiante de simpatía. Empezamos a charlar, primero sobre su ciudad natal, Pittsburgh, y los muchos grandes atletas de allí. Pronto la conversación giró hacia Vietnam y sus experiencias como recluta allí. Avergonzado por haberme librado de esa jungla y ese crisol moral, me limité a escuchar. Primero fueron unas cuantas anécdotas locas sobre su llegada a Vietnam, pero luego sus pensamientos nadaron por una corriente más oscura.

Moviendo los brazos bajo el agua, recordó: “Una vez me acababan de pagar y estaba apostando, jugando al póquer con un chico vietnamita de 14 años. Un chico estupendo. Estudiaba inglés, quería hacer algo por sí mismo. Bueno, ganó limpiamente. Me quitó toda la paga. Yo estaba bebiendo mucho en ese momento. Cogí mi M16, le apunté y le pedí que me devolviera el dinero. Me dio mi dinero”.

Lo único que pude hacer fue sacudir la cabeza y decirle (aunque no era del todo cierto) que cada acto feo que había cometido también había sido alimentado por el alcohol. Como si no hubiera entendido nada, me dijo: “Hace décadas que no bebo. Pero sabes que daría cualquier cosa por poder ver a ese niño ya crecido”. Su voz se hinchó de emoción. “Me pondría de rodillas y le pediría perdón. Le diría que espero que haya tenido una gran vida y que lo siento”.