Diferencia entre codicia y avaricia

averous

P: En “Tramp the Dirt Down”, una canción sobre Margaret Thatcher, Elvis Costello se refiere a “toda esa avaricia y codicia”. Y en la canción del Partido Mundial “Ship of Fools”, Karl Wallinger dice que “la avaricia y la codicia te van a llevar por el mar infinito”. ¿Hay alguna diferencia entre la avaricia y la codicia? Su respuesta zanjará una discusión.R: La palabra “avaricia” viene de una raíz latina que significa ansiar (nosotros obtenemos “ávido” de la misma raíz), y lo que ansía una persona avariciosa es la riqueza o la ganancia material.

El término “avaricia” se refiere a otro deseo excesivo de tener más de lo que se necesita, pero el deseo puede ser de casi cualquier cosa (me vienen a la mente la comida y el sexo, pero si tu tía colecciona saleros y pimenteros, podría estar ávida de más saleros y pimenteros).

qué es averis

Si te preguntas por la diferencia semántica entre los tres, no eres el único. Esta cuestión se ha debatido hoy en la lista de correo electrónico de la Asociación de Editores de Canadá, y ha habido opiniones divergentes sobre si uno u otro es más o menos específico del dinero. Y aunque un diccionario podría decir alguna pequeña diferencia como esa -o en realidad es más probable que no sea tan complaciente-, lo que realmente importa es cómo lo perciben las personas que realmente lo leen o escuchan, que probablemente no pasen cada palabra por un diccionario. Y sabemos que hay diferentes opiniones al respecto. En otras palabras, no importa la etiqueta o la guía, probémoslo y hablemos del maridaje.

Las palabras, al fin y al cabo, se conocen por la compañía que tienen. Y también adquieren sabor por otras palabras y patrones sonoros que traen a la mente. Así que vamos a girar, oler, sorber y escupir (o tragar) cada una de ellas.

Tiene sabor a verde, como en la envidia, y a credo, como en una declaración fija de creencias. Y tiene ese inicio de /gr/ gruñido y agarrador. Por lo general, es el tono más puramente negativo de los tres, a pesar de Gekko y Rand. Curiosamente, mientras que la codicia tiende a centrarse en la adquisición financiera y material, codicioso, su adjetivo relacionado, también puede utilizarse cómodamente para referirse a cosas como comer. Por cierto, “greed” viene de “greedy”, y no al revés; “greedy” es una forma derivada de una raíz germánica que significa “hambre” o “codicia”.

avaricia y codicia lyrics

Sinónimo más formal de codicia, la avaricia tiene una larga pero poco complicada historia en inglés. Chaucer, en su obra del siglo XIV The Parson’s Tale, comparó la avaricia con la codicia, una palabra ahora obsoleta que significa “codicia” (“Codiciar es codiciar cosas que no tienes; y avaricia es retener y guardar las cosas que tienes, sin necesidad legítima”-743), y Shakespeare la utiliza en Macbeth (“Con esto crece / En mi afecto más mal compuesto una avaricia tan / incondicional que, si fuera rey, / Cortaría a los nobles por sus tierras, / Desearía sus joyas y la casa de este otro: / Y mi más-tener sería como una salsa / Para hacerme más hambriento” -IV.iii.76-82).

La avaricia también ha aparecido en varias traducciones de la Biblia, normalmente en versos que describen los atributos de los que no siguen a Dios, e históricamente ha figurado como uno de los siete pecados capitales.

Harry es su recluta para el vampirismo, que es una metáfora adecuada para una de las historias de horror de la vida real de Estados Unidos: la adicción, ya sea la dependencia física, como en el caso de los opioides, o metafísica, como con la avaricia y la aspiración.

la codicia

La codicia (o avaricia) es un anhelo incontrolado de aumentar la adquisición o el uso de ganancias materiales (ya sea comida, dinero, tierra o posesiones animadas/inanimadas); o de valor social, como el estatus o el poder. La codicia ha sido identificada como indeseable a lo largo de la historia humana conocida porque crea un comportamiento-conflicto entre los objetivos personales y sociales.

La motivación inicial para (o el propósito de) la codicia y las acciones asociadas a ella pueden ser la promoción de la supervivencia personal o familiar. Al mismo tiempo, puede ser un intento de negar u obstruir a los competidores los medios potenciales (para la supervivencia básica y la comodidad) o las oportunidades futuras; por lo tanto, es insidiosa o tiránica y tiene una connotación negativa. Alternativamente, el propósito podría ser la defensa o la respuesta contraactiva a tales obstrucciones amenazadas por otros. Pero independientemente del propósito, la codicia pretende crear una desigualdad de acceso o distribución a la riqueza de la comunidad.

El pensamiento económico moderno distingue con frecuencia la avaricia del interés propio, incluso en sus primeras obras,[1][2] y dedica un esfuerzo considerable a distinguir la línea entre ambos. A mediados del siglo XIX -afectados por las ideas fenomenológicas de Hegel- los pensadores económicos y políticos empezaron a definir la codicia inherente a la estructura de la sociedad como algo negativo e inhibidor del desarrollo de las sociedades[3][4] Keynes escribió “El mundo no está tan gobernado desde arriba como para que el interés privado y el social coincidan siempre. No está tan gestionado desde abajo como para que en la práctica coincidan”[5] Ambas opiniones siguen planteando cuestiones fundamentales en el pensamiento económico actual[6].