Sonidos onomatopeyicos en ingles

Frases de ejemplos de onomatopeyas

En el caso del croar de una rana, la ortografía puede variar porque las distintas especies de ranas del mundo emiten sonidos diferentes: El griego antiguo brekekex koax koax (sólo en la obra cómica de Aristófanes Las ranas) probablemente para las ranas de los pantanos; el inglés ribbit para las especies de ranas que se encuentran en Norteamérica; el verbo inglés croak para la rana común.[8]

Otros ejemplos muy comunes en inglés son hiccup, zoom, bang, beep, moo y splash. Las máquinas y sus sonidos también se describen a menudo con onomatopeyas: honk o beep-beep para la bocina de un automóvil, y vroom o brum para el motor. Para hablar de un percance que implique un arco eléctrico audible, se utiliza a menudo la palabra zap (y su uso se ha extendido para describir efectos no auditivos que generalmente connotan el mismo tipo de interferencia o destrucción localizada pero exhaustiva [aclaración necesaria], similar a la producida en el chispazo de un cortocircuito).

Para los sonidos de los animales, en inglés se suelen utilizar palabras como quack (pato), moo (vaca), bark o woof (perro), roar (león), meow/miaow o purr (gato), cluck (pollo) y baa (oveja) (tanto como sustantivos como verbos).

Palabras onomatopéyicas

En el pasado he escrito sobre onomatopeyas, pero me he centrado principalmente en los sonidos relacionados con animales y “cosas”. Hoy vamos a ver algunos de los sonidos que emiten los humanos y cómo se escriben. En primer lugar, echa un vistazo a esta estupenda infografía de Grammar.net y a todos los ejemplos de onomatopeyas que contiene. (Recuerda: la onomatopeya es una palabra que imita un sonido natural).

En la imagen de arriba hay tres ejemplos de sonidos humanos: risa, gorjeo e hipo, pero hay muchos más ejemplos de onomatopeyas hechas por humanos que quiero compartir contigo. A continuación, una lista más extensa.

Empecé a dar clases de inglés como segunda lengua en 2005, después de realizar un máster en Lingüística Aplicada y un Certificado de Enseñanza de Inglés para Adultos (CELTA). Desde entonces he enseñado ESL en los Estados Unidos a nivel de community college y universidad. Además, me he doctorado en psicología y ahora también imparto cursos de psicología.

Palabras sonoras en inglés

A pesar de su complejo aspecto y sonido, la onomatopeya tiene en realidad una función sencilla en la lengua inglesa. Se define como “la formación de una palabra, como cucú, miau, bocinazo o boom, por imitación de un sonido hecho por su referente o asociado a él”.

Las primeras experiencias de la mayoría de la gente con la onomatopeya provienen de la televisión. Quizá recuerde cierta versión de Batman de los años 60, en la que los sonidos de sus peleas aparecían en la pantalla en burbujas emergentes de colores brillantes. ¡Bam! ¡Pum! ¡Zap!

Hay palabras en la lengua inglesa que no nos parecen onomatopeyas, pero que podrían serlo. La palabra owl (búho), por ejemplo, se registró por primera vez en inglés antes del año 900 como el inglés medio oule, que se pronuncia oo-lay, y que puede provenir de un intento de imitar el ulular del búho. Del mismo modo, la palabra “laugh” procede del inglés medio “laughen”, que se cree que está estrechamente relacionado con el alemán “lachen”, el nórdico antiguo “hlǣja” y el gótico “hlahjan”, todos los cuales se cree que representan el sonido de la risa.

Miau

A primera vista, la onomatopeya parece una palabra larga y puede parecer difícil de pronunciar y deletrear. Pero no dejes que eso te impida utilizar este recurso literario en tus escritos: en realidad es un concepto bastante básico y fácil de entender. No da nada de miedo, te lo prometemos.

Las palabras que imitan un sonido pueden variar según las regiones, los países y el idioma. En general, hay un montón de palabras onomatopéyicas entre las que puedes elegir para utilizarlas en tus escritos, tanto si escribes poesía como un ensayo o incluso una novela.

Hay muchos autores que son conocidos por el uso de onomatopeyas. Se pueden encontrar muchos ejemplos simplemente leyendo un par de libros del Dr. Suess, siendo éste uno de los más populares:  El Sr. Brown puede mugir, ¿y tú? – un libro muy divertido de leer.

La principal razón por la que puedes utilizar este popular recurso literario que utiliza palabras que imitan un sonido mientras escribes es porque añade mucha descripción sensorial a tu escrito. Este tipo de palabras apelan a los sentidos, lo que es una gran manera de ayudarte a conectar con tus lectores.